There's no single definitive Greek spelling for "Atlantis" because the name itself isn't from classical Greek literature. Plato, who first mentioned Atlantis, used a transliteration of what he presented as an ancient name. Therefore, any Greek spelling would be a modern reconstruction.
You might see various spellings depending on the transliteration system used, but none are definitively "the" Greek spelling.