* οἶκος (oikos): This is probably the closest and most common word. It refers to a house, home, or dwelling, often implying a household or family unit. It's a good general translation.
* δόμος (domos): Similar to *oikos*, but often suggests a more substantial or grander building. It can also carry a more poetic or elevated tone.
* κατοικία (katoikia): This word emphasizes the act of dwelling or inhabiting a place. It translates more literally to "dwelling place."
* σπίτι (spiti): This is a modern Greek word, a more informal and everyday term for "house." It wouldn't be appropriate for all contexts, particularly formal or literary ones.
The best choice will depend on the specific situation and the desired level of formality. For most purposes, οἶκος (oikos) is a safe and accurate option.