Can you translate my name charlie into Greek?

There isn't a direct translation of the name "Charlie" in Greek. Greek names often have meanings and are chosen based on those meanings. To get a Greek equivalent, we'd need to consider what aspect of "Charlie" you'd like to capture.

If "Charlie" is a diminutive of "Charles," which means "free man," you could consider names like:

* Ελευθέριος (Eleftherios): This means "free" and is a more direct translation of the meaning of Charles.

* Αρίστος (Aristos): Means "best" or "excellent," which could evoke a similar sense of freedom and independence.

If you like the sound of "Charlie," you could look for Greek names with a similar sound, although there isn't a perfect match. You could even consider a name that evokes similar feelings like strong, cheerful etc. However, this would be more subjective.

Ultimately, the best "Greek" equivalent depends on your personal preference.