* ἀγάπη (agápē): This is often translated as "agape," and refers to a selfless, unconditional, and charitable love. It's the highest form of love, often associated with divine love or the love of God.
* φιλία (philía): This translates to "philia" and describes the love between friends, characterized by loyalty, affection, and mutual respect.
* ἔρως (éros): This is "eros," representing passionate, romantic love, often associated with sexual desire and attraction.
* στοργή (storgē): This word, "storge," refers to familial love, particularly the natural affection between parents and children.
So, the best Greek translation for "love" depends entirely on the *type* of love you're describing.