How do you write hippopotamus in Greek?

There isn't a single, universally accepted ancient Greek word for "hippopotamus." The word is a compound of ἵππος (hippos, horse) and ποταμός (potamos, river), so a direct translation would be ἵπποποταμός (hippopotamos). This is the most common and readily understood way to write it.