* χαριτωμένο (charitōmeno): This translates to "charming" or "graceful" and is a good option for a cute person or animal.
* γλυκύ (glyký): This means "sweet" and can be used to describe a cute child or something small and appealing.
* ντελικάτο (delikato): This is a loanword from Italian meaning "delicate" and can be used for something cute and fragile.
* ωραίο (oraio): This simply means "beautiful" or "pretty," and can work in some contexts where "cute" is used.
The best choice will depend on the specific nuance you want to convey. For example, "a cute puppy" might be best translated as γλυκύ κουτάβι (glyký koutávi) (sweet puppy) while "a cute dress" might be χαριτωμένο φόρεμα (charitōmeno fórema) (charming dress).