In japan it is impolite to pour your own drinks when eating with others you companions drink and companion yours?

It is impolite to pour your own drink in Japan when eating with others. The proper etiquette is to wait for someone else to pour your drink for you, and then return the favor by pouring theirs. This shows respect and consideration for your companions.