No, James Joyce did not get an honours degree from UCD. He attended University College Dublin (UCD) from 1898 to 1902, but he did not graduate.
He left UCD without completing his degree, though he did complete the required courses for a Bachelor of Arts. He later wrote about his experiences at UCD in his semi-autobiographical novel, "A Portrait of the Artist as a Young Man".