The difference between "A" and "grades" is that "A" is a *specific* grade, while "grades" is the *general term* referring to a system of evaluating student performance.
Think of it this way: "A" is one element within the larger set of "grades." The set of grades might include A, B, C, D, F, and possibly others like A+, A-, etc., depending on the grading system.