* 兄 (あに/ani): This is the most common and generally preferred kanji. It's a simple and direct way to say "older brother." It's suitable for most situations.
* 兄貴 (あにき/aniki): This is a more affectionate and somewhat informal term for older brother. It carries a connotation of respect and sometimes even a bit of admiration or reverence.
* お兄さん (おにいさん/onii-san): This is a polite and respectful way to refer to someone else's older brother, or even your own, in a more formal setting. It uses the honorific "-san."
Therefore, while 兄 (ani) is the most straightforward translation, the best choice will depend on the specific nuance you want to convey.