* "In process" is generally correct when referring to something that is currently underway or being worked on. Example: "The application is in process."
* "On process" is generally incorrect in standard English. There isn't a common grammatical usage where this phrase fits naturally. While you might *hear* it, it's not considered grammatically correct.
Therefore, "in process" is the correct grammar in almost all cases.