How do you say alondra in German?

There isn't a direct German equivalent for the Spanish name Alondra. German doesn't have a name with the same meaning (lark). You would simply use the name Alondra as is. It's easily pronounceable and understood in German-speaking contexts.