How do you say chatterbox en espanol?

There isn't one single perfect translation for "chatterbox" in Spanish, as the best choice depends on the nuance you want to convey. Here are a few options:

* charlatán/charlatana: This translates more to "chatterbox" in the sense of someone who talks a lot, often about unimportant things, and possibly boastfully. It implies a more negative connotation.

* parlanchín/parlanchina: This is a more neutral term for someone who talks a lot. It doesn't necessarily carry the negative connotation of "charlatán/charlatana."

* hablador/habladura: This literally means "talkative" or "talkativeness," and is a more general term.

The best choice will depend on the context. If you're talking about a child who talks incessantly, `parlanchín/parlanchina` might be best. If you're talking about someone who's a boastful and annoying talker, `charlatán/charlatana` is more appropriate.