How do you say liom daonnan in English?

"Liom daonnan" is Irish Gaelic. A direct translation isn't possible because the meaning depends heavily on context. It literally translates roughly to "I'll be quiet" or "I'll be silent." However, the nuance could be closer to "I'll shut up," "I'll be still," or even "I'll be quiet now," depending on the situation.