What is the Greek word for lady?

There isn't one single perfect Greek word for "lady" that covers all the nuances of the English word. The best choice depends on the context. Here are a few options:

* κυρία (kyria): This is the most common and generally accepted translation. It's a polite and respectful term, similar to "madam" or "Mrs."

* γυναίκα (gynaika): This means "woman," but can be used in a respectful context depending on tone and situation. It's less formal than *kyria*.

* δεσποινίς (despoinís): This translates to "miss" and is used to address an unmarried woman.

The best word to use will depend on the specific situation and the level of formality required. For most situations, κυρία (kyria) is the safest and most appropriate choice.