What does Jacob mean in Greek?

There isn't a direct Greek equivalent of the name Jacob. The name Jacob is of Hebrew origin (Ya'akov). In the Septuagint (the Greek translation of the Hebrew Bible), Jacob is usually rendered as Ἰακώβ (Iakōb), which is a transliteration, not a translation. It's simply the Greek spelling of the Hebrew name.