How do you say summer love in Greek?

There isn't a single perfect translation for "summer love" in Greek that captures the nuance of the English phrase. The best way to translate it depends on the context and the emphasis you want to place. Here are a few options:

* καλοκαιρινή αγάπη (kalokairini agapi): This is a literal translation, meaning "summer love." It's straightforward and accurate.

* έρωτας του καλοκαιριού (erota tou kalokairiou): This translates to "love of the summer" or "summer's love." "Έρωτας" (erota) implies a more passionate, intense love than "αγάπη" (agapi).

* καλοκαιρινός έρωτας (kalokairinos erotas): Similar to the above, but emphasizes the summer aspect being directly connected to the love.

* καλοκαιρινή φλερτ (kalokairini flirt): If the "summer love" is more of a fleeting romance or flirtation, this translates to "summer flirtation."

The best choice depends on the specific situation. If you're writing a poem, "έρωτας" might be more evocative. For everyday conversation, "καλοκαιρινή αγάπη" is perfectly acceptable.