* κίνηση (kínise): This is a very common and generally applicable word for "movement," encompassing physical motion, action, and even political or social movements. It's probably the closest single-word equivalent in most cases.
* μετακίνηση (metakínise): This word specifically implies a *change of location*, a relocation or displacement.
* μεταβολή (metavolí): This means "change" or "alteration," and could be used for movement if the emphasis is on the transformation or transition involved.
* ρύθμος (rythmos): This translates to "rhythm," and could be appropriate if referring to the movement's pattern or regularity.
To choose the best translation, consider:
* What is moving? Is it a physical object, a person, an idea, or something else?
* What kind of movement is it? Is it fast, slow, continuous, jerky, deliberate, etc.?
* What is the overall context? The surrounding words and phrases will help determine the most appropriate word.
Therefore, providing the sentence or phrase where you need to use "movement" would allow for a more accurate and precise Greek translation.