* Γραφείο (grafio): This is the most common translation and refers to a desk or an office space.
* γραφεία (grafea): This is the plural of γραφείο and means "offices."
* υπηρεσία (ipiresia): This translates to "service" or "department" and is appropriate when referring to a government office, a department within a company, or a service provided.
* θέση (thesi): This means "position" or "post" and is suitable when referring to someone's job or office.
* λειτουργία (leitourgia): This translates to "function" or "operation" and can be used to describe the function of an office or its activities.
To choose the best translation, you need to specify what kind of "office" you mean. For example:
* "My office is messy" -> Το γραφείο μου είναι ακατάστατο (To grafio mou ine akatastato)
* "The head office is in Athens" -> Τα κεντρικά γραφεία είναι στην Αθήνα (Ta kentrika grafea ine stin Athina)
* "The tax office" -> Η εφορία (I eforia) (This is a specific term)
* "The office of the president" -> Το γραφείο του προέδρου (To grafio tou proedrou) or Η προεδρία (I proedria)
Therefore, the Greek word for "office" depends heavily on context.