* Degré: This is the most common translation and refers to a degree of measurement (e.g., temperature, angle), a degree of intensity (e.g., a high degree of difficulty), or a step or stage in a process.
* Diplôme: This refers to an academic degree, like a bachelor's degree, master's degree, or doctorate. This is the word you'd use if you're talking about a university degree.
* Grade: While not a direct translation, "grade" is sometimes used in the context of academic grading (e.g., "obtenir une bonne grade" - to get a good grade). However, "diplôme" is generally preferred for referring to the degree itself.
Therefore, to accurately translate "degree" in French, you need to consider the context. If you're talking about an academic degree, use diplôme. For other meanings of "degree," use degré.