The Missouri Sign Language Interpretation Certification is the reflection of the proficiency achieved as measured by both written and performance tests. This certification can then be utilized in a professional venue and/or to apply for state licensure.
The test is ultimately a tool for measuring written and performance proficiency. A team of specially trained evaluators scores the performance test. Many colleges and universities in Missouri and surrounding states provide interpreter-training programs to ensure proficiency. A list of these schools can be found at the Missouri Commission of the Deaf and Hard of Hearing website (See References). There are five certification levels.
Certification levels are measured by scores obtained on written and performance tests based on level difficulty and resulting proficiency. A novice level of certification results in a final score of 50 percent to 60 percent on a “1-3” test tape. Test takers may fingerspell more than necessary, take longer than appropriate to interpret, delete important information and use inaccurate signs. The apprentice level will have a final score of 70 percent to 84 percent on a “1-3” test tape. The test taker will exhibit basic proficiency. He may perform well in some areas while demonstrating skill gaps in other. He may delete key content and rely too heavily on fingerspelling. Those scoring in the intermediate range earn scores of 85 percent to 100 percent on a “1-3” test tape. Those ranked advanced earn 85 percent to 89 percent on a “4-5” test tape showcasing “consistent and accurate fluency.” These test takers demonstrate ability to interpret proficiently in the majority of situations. Comprehensive certificate holders score 90 percent to 100 percent on a “4-5\" test tape exhibiting close to flawless communication skills.
According to the Board for Certification of Interpreters, the mission is “to protect the citizens of the state” doing so through standard certification procedures ensuring quality and by increasing the number or interpreters. Common settings include legal, medical, education, employment, mental health, employment, entertainment, financial and government. Interpreters are professionals who serve as “linguistic and culture mediators” between the hearing and those hearing impaired, according to the University of Arkansas at Little Rock.
To register for the exam, download the proper forms and applications from mcdhh.mo.gov/forms.shtml. For first-time test takers necessary forms will include the Interpreter Registry Information Form, Application for Written Test and Application for Performance Test/Reevaluation. To contact the organization with specific questions, use their standard address or email.
The State Committee of Interpreters?
Box 1335?3605 Missouri Blvd.?
Jefferson City, MO 65102-1335?
573-526-7787?
[email protected]