How do you say birds nest in Japanese?

The most straightforward way to say "bird's nest" in Japanese is 鳥の巣 (torino su).

* 鳥 (tori) means bird

* の (no) is the possessive particle ("'s")

* 巣 (su) means nest