What is the English spelling of Japanese word Frozen Soul?

There isn't a single, universally accepted English spelling for the Japanese concept of a "frozen soul." The best translation depends heavily on the *nuance* intended. Here are a few options, each with slightly different connotations:

* Frozen Soul: This is the most literal translation, but might sound a bit unnatural or overly dramatic in English.

* Iced Heart: This conveys a similar coldness but is more idiomatic English.

* Numb Soul: This emphasizes the lack of feeling.

* Cold Heart: This is a common and easily understood phrase.

* Frozen Heart: Similar to "Frozen Soul," but slightly more common.

* Unfeeling Heart/Soul: This emphasizes the lack of empathy.

To choose the best option, consider the context in which the phrase is used. What kind of coldness or emotional state are you trying to describe?