* jurk: This is the most common word and refers to a woman's dress.
* kleed: This word refers to a dress, but is less commonly used for women's dresses and often implies a longer, more formal dress or even a robe. It can also refer to a tablecloth or carpet.
So, "jurk" is generally the best translation for "dress" in most situations.