* Lupihomo: A simple and direct combination, but it lacks the nuance of transformation.
* Homo-lupus: Similar to Lupihomo, but with a slightly different emphasis.
* Versipellis lupus: This translates to "shape-shifting wolf," which captures the essence of lycanthropy better. *Versipellis* implies the ability to change form.
The best option depends on the context and the desired level of precision. None are perfect direct translations, but they convey the meaning effectively.