What does disco mean in Greek?

There's no single word in Greek that directly translates to "disco" in the modern, music-genre sense. The word "disco" itself comes from the Italian word for "record," which is related to the Greek word δίσκος (diskos), meaning "disc" or "disk." However, that's etymologically related, not a direct translation of the modern meaning.