The most common way to say "I love you" in Greek is:
Σ' αγαπώ (S' agapō)
This is the formal and most common way to express romantic love. There are other ways to express love depending on the context and relationship, but this is the one you'll use most often.