* Κουράγιο (Courage): This is a common expression of sympathy and support, offering strength to the bereaved. It's a versatile phrase suitable for most situations.
* Συλλυπητήρια (Syllypitiria): This is the most formal and direct way to say "condolences." It's appropriate for written condolences or more formal settings.
* Θερμά συλλυπητήρια (Therma syllypitiria): This means "warm condolences" and is a slightly more emphatic and heartfelt version of the above.
* Δεν υπάρχουν λόγια (Den yparchoun logia): This translates to "There are no words," expressing the inadequacy of language to convey the sorrow felt. This is suitable if you're struggling to find the right words.
The best choice depends on your relationship with the deceased and the mourners. For close friends and family, a simple "Κουράγιο" or a heartfelt "Θερμά συλλυπητήρια" might be most appropriate. For acquaintances, "Συλλυπητήρια" might be more fitting. "Δεν υπάρχουν λόγια" is a universally applicable expression when you're at a loss for words.