* Τιμή (timē): This is probably the closest and most common translation. It encompasses the concept of honor, value, price, and respect. It's often the best choice.
* δόξα (doxa): This translates to glory or renown. It emphasizes the public aspect of honor, the admiration received from others.
* ἀρετή (aretē): This word means virtue or excellence. While not a direct translation of "honor," a person of high aretē is often considered honorable. It focuses on the inherent worthiness of the individual.
* σεβασμός (sevasmos): This means respect or reverence. It's suitable when the honor is shown towards something or someone worthy of deep respect.
The best word to use will depend heavily on the context. For general use, τιμή (timē) is a safe and accurate choice.