What is the English to greek definition of submission?

There isn't one single perfect Greek translation for "submission," as the best choice depends heavily on the context. The nuance of "submission" can range from willing obedience to forced surrender. Here are some options, with their nuances:

* Υπακοή (Ypakoí): This translates most closely to "obedience" or "compliance." It implies a willing submission to authority or rules. This is a good choice if the submission is voluntary.

* Πειθαρχία (Peitharchía): Similar to ὑπακοή, this emphasizes discipline and obedience, often within a structured system. Again, this suggests a willing submission.

* Παράδοση (Parádōsi): This means "surrender" or "delivery." This is appropriate if the submission is forced or involves giving something up.

* Εξουθένωση (Exouthénōsi): This is a stronger term meaning "subjugation" or "humiliation." It implies a loss of power and dignity through submission. Use this only if the submission involves being overpowered.

* Υποταγή (Ypotagí): This translates to "subjection" or "subjugation" and suggests being placed under the control of another. Similar to εξουθένωση but slightly less forceful.

To choose the best Greek translation, consider the context of the English word "submission." Is it a voluntary act of obedience, a forced surrender, or something in between? The best translation will accurately reflect that nuance.