* μυθικός (mythikós): This is the most straightforward adjective derived from "μῦθος" (mythos), meaning myth or story. It literally means "of or pertaining to myths." This is probably the closest single-word equivalent.
* μυθώδης (mythōdēs): This word implies something *like* a myth, or having the characteristics of a myth – perhaps something legendary or fantastical, even if not strictly a myth.
The best word to use depends on the context. If you're talking about something clearly from a myth, μυθικός is best. If you're describing something that *resembles* a myth in its fantastic nature, μυθώδης might be more appropriate.