* ἀξία (axia): This is probably the closest single word and refers to inherent worth, importance, or merit. It's often used in the sense of "moral value" or "intrinsic value."
* τιμή (timē): This word means "price," "honor," or "esteem." The context determines whether it means monetary value or social value.
* σπουδή (spoudē): This translates to "importance," "seriousness," or "zeal." It implies value in terms of significance or dedication.
The best choice depends on the specific type of value you're referring to. For example:
* Monetary value: τιμή (timē) is best.
* Moral value: ἀξία (axia) is best.
* Social value/esteem: τιμή (timē) is again a good option.
* Importance/significance: σπουδή (spoudē) might be appropriate.
Therefore, simply saying "the Greek word for value" isn't sufficient. You need to specify the *kind* of value.