* Φάρσα (pharsa): This refers to a practical joke or prank, so it might fit a farce.
* Κωμωδία (kōmōdīa): This is the most direct translation and refers to "comedy." However, ancient Greek comedies were often satirical and politically charged, not always simply "funny" in the modern sense.
* Χαριτωμένη παράσταση (charitōmenē parastasi): This translates to "charming performance" and could work if the play is lighthearted and delightful.
* Αστεία παράσταση (asteia parastasi): This translates to "funny performance" and is a more general term.
Therefore, κωμωδία (kōmōdīa) is the closest single word, but the best option depends on the specific nuances of the play's humor. A phrase like αστεία κωμωδία (asteia kōmōdīa) ("funny comedy") might be even more precise.