What does the historical phrase it was Greek to you mean?

The phrase "it was Greek to me" (or "it's all Greek to me") means that something was completely unintelligible or incomprehensible. It refers to the fact that ancient Greek was a language unfamiliar to most people in later periods, so anything written or spoken in it would have been meaningless to them.