* ταχύς (tachýs): This is a good general word for "quick," "swift," or "fast," often referring to speed of movement.
* οξύς (oxýs): This word means "sharp," "acute," or "pointed," but can also be used figuratively to mean "quick-witted" or "quick-tempered."
* άμεσος (ámesos): This translates to "immediate" or "direct," implying quickness in time or action.
* γρήγορος (grígoros): This means "quick," "swift," or "rapid," often emphasizing speed and agility.
To choose the best word, consider what kind of "quickness" you're describing. For example:
* Quick movement: ταχύς (tachýs) or γρήγορος (grígoros)
* Quick wit: οξύς (oxýs)
* Quick action: άμεσος (ámesos)
Therefore, there's no single answer; the most accurate translation requires knowing the specific context.