"Université" is generally used to refer to a large institution of higher education that offers a variety of undergraduate and graduate degree programs.
"Collège" is sometimes used to refer to a smaller institution of higher education that offers only undergraduate degrees, or to a specific faculty or department within a larger university.