"Das ist ja ganz toll" is a more emphatic expression, conveying a strong sense of amazement, admiration, or delight. It can be translated into English as "That's great!" or "Wow, that's fantastic!" This phrase is often used to describe something that exceeds one's expectations or is particularly impressive.
"Toll", on the other hand, is a more general and commonly used adjective to express positivity. It can be translated as "great," "wonderful," or "awesome." It can be used in a wide range of contexts to express approval or appreciation for someone or something.
Here are some examples of how these phrases can be used in sentences:
- "Das ist ja ganz toll! Ich habe noch nie so etwas gesehen!" (Wow, that's amazing! I've never seen anything like it!) This phrase would be used when expressing awe or amazement at something truly extraordinary.
- "Das Essen war toll. Ich kann es nur weiterempfehlen." (The food was great. I highly recommend it.) In this sentence, "toll" is used to describe the tastiness and overall quality of the food.
- "Die Aussicht vom Gipfel war einfach toll." (The view from the summit was simply breathtaking.) This sentence showcases the beautiful and awe-inspiring aspect of the view, prompting a more enthusiastic expression.
- "Es ist toll, dass du endlich dein Ziel erreicht hast." (It's wonderful that you finally achieved your goal.) In this context, "toll" expresses a positive sentiment while acknowledging the significance of someone's accomplishment.
- "Der neue Film ist toll. Ich kann es kaum erwarten, ihn anzuschauen." (The new movie is great. I can't wait to see it.) Here, "toll" describes the anticipation and positive expectations surrounding the upcoming movie.
Remember, while both "das ist ja ganz toll" and "toll" convey positive sentiments, the former is used to express a higher degree of enthusiasm and amazement, while the latter is more commonly employed to express general positivity and approval.