Is it illegal to fail physical education with a doctors note?

No, it's not illegal to fail physical education with a doctor's note. A doctor's note can provide legitimate reasons for a student to be excused from certain physical activities or even the entire PE class. The school may still require alternative assignments or accommodations to meet the requirements of the course, but failing the class because of a medically-documented inability to participate is not illegal.