There isn't a direct equivalent of "Master" in German that's used for addressing a child on an envelope. Using "Herr" (Mr.) is inappropriate for a child. The best approach is to simply use the child's first name.
For example:
* Max Mustermann (Max Musterman)
Avoid titles altogether. Using a title would be unusual and possibly considered odd or even disrespectful.