1. "Seal" or "Stamp" (印鑑): This is the most common meaning of "inkai." It refers to a personal seal or stamp that is used in Japan for signing official documents, such as contracts, certificates, and legal papers. The inkai is typically made of carved wood or stone, and it bears the owner's name or initials in Kanji characters.
2. "Impression" or "Influence" (印象): In this sense, "inkai" refers to the impact or effect that something has on a person or situation. For example, it can be used to describe the impression that a person makes on others, or the influence that a particular event has on the course of history.
3. "Hidden" or "Secluded" (隠居): This is an older, less commonly used meaning of "inkai." It refers to a person who has retired from active life and chosen to live in seclusion, often for religious or spiritual reasons.
4. "Retirement" or "Seclusion" (隠退): Similar to the previous meaning, "inkai" can also be used as a verb to describe the act of retiring from active life or withdrawing from society.
The specific meaning of "inkai" in a particular context can be determined by considering the context and the surrounding words. If you are unsure about the intended meaning, it is always a good idea to ask for clarification from a native Japanese speaker or consult a dictionary.