* Nuestra maestra tiene el pelo castaño.
* La profesora tiene el pelo de color castaño.
* La maestra tiene el cabello de color café.
The first example is the most common way to say "Our teacher has brown hair" in Spanish. The second example is also correct, but it is less common. The third example is a more informal way to say "Our teacher has brown hair."