Use a ruler to measure off where the poster should be folded. You can use whichever dimensions you prefer, though the standard is that the central panel is twice the width of each of the adjacent panels.
Mark off the measurements with a pencil on the back of the poster board, so it doesn't show on your display.
Fold each flank of the poster board carefully and evenly so you have a tri-fold poster.