How do you say today in Scottish Gaelic?

There isn't a single, direct translation of "today" in Scottish Gaelic that works perfectly in all contexts. The best way to say it depends on the context. Here are a few options:

* An-diugh: This is the most common and generally accepted translation for "today."

* An latha an-diugh: This translates literally to "the day today," and is a more emphatic or formal way of saying "today."

So, while an-diugh is your best bet in most situations, an latha an-diugh is also correct and sometimes preferred depending on the nuance you want to convey.