* أوليفَر (ʾŪlīfar): This is a relatively common transliteration, attempting to represent the sounds as closely as possible.
* أوليفر (ʾŪlīver): This version is also fairly common and is simpler.
Which one is "better" is subjective and depends on the context and the intended pronunciation. There's no officially correct way to write it.