How do you spell costello in Irish Gaelic?

There isn't a direct, single Irish Gaelic equivalent for the surname "Costello." The name is of Anglo-Norman origin, and translating surnames directly from other languages into Gaelic doesn't always work perfectly. One might try to find a Gaelic equivalent based on the meaning of the name (if known) or the sound. Without knowing the intended meaning, a direct translation is impossible.