* Is love a fight? (This is a more casual and less intense translation.)
* Is love warfare? (This emphasizes the combative aspect more strongly.)
* Is love like a war? (This suggests a comparison rather than a direct equivalence.)
The best translation will depend on the specific situation and the desired emphasis.