* For the floor of a room or building: أرض (ʔard) is the most common word.
* For a story or level in a building: طابق (ṭābiq) is used.
So, if you're talking about the floor you walk on, use أرض. If you're talking about the second floor of a building, use طابق.