Other words could be used depending on the nuance:
* βουλή (boulé): Means "council," "will," or "plan," and can imply advice given by a group.
* γνώμη (gnómi): Means "opinion" or "judgment," and could be used for advice given as a personal opinion.
But σύμβουλος (sýmboulos) is the most straightforward and generally applicable translation for "advice."