A possible rendering would involve combining words like:
* ἐγώ (ego): "I"
* κέντρον (kentron): "center," "point"
You could then create something like ἐγώκεντρος (egōkentron), meaning literally "I-centered." This would be understood by someone familiar with Greek roots, but it's not a classical or established word. Other combinations focusing on "self" and "center" are possible, but all would be neologisms (newly coined words).
Therefore, while there's no direct Greek equivalent, ἐγώκεντρος (egōkentron) serves as a reasonable approximation built from existing Greek roots.