What does the Greek word favor mean?

There isn't a single Greek word that translates directly to the English word "favor" because "favor" has multiple meanings. To get an accurate translation, we need to know *which* meaning of "favor" you're interested in. For example:

* Favor (to show preference): This could be translated with words like προτίμηση (protimēsi - preference), ευνοία (eunoia - goodwill, favor), or μεροληψία (merolipsia - partiality, bias), depending on the nuance.

* Favor (a kind act): This could be translated with words like χάρη (chari - favor, grace, kindness), ευγένεια (eugéneia - kindness, courtesy), or υπηρεσία (ypiresia - service).

* Favor (a token of affection): This might use δώρο (dōro - gift) or ενθύμιο (enthymio - keepsake, souvenir).

* Favor (to resemble): This would use something like μοιάζω (moiázō - to resemble) or παρόμοιος (paromoios - similar).

Therefore, to get a precise Greek translation, please specify the meaning of "favor" you intend.